01中心課題とニーズ
在WooCommerce自定义代码中，硬编码的字符串（如 'Pas de Stock'）无法通过 _e() 等函数实现多语言翻译，导致多语言站点显示异常。开发者需要手动查找并替换硬编码字符串，过程繁琐且容易遗漏。
02プロダクト解決策
开发一个AI驱动的代码扫描与修复工具，自动识别WooCommerce主题和插件中的硬编码字符串，并建议或自动替换为可翻译的gettext函数（如__()、_e()），同时生成对应的.pot文件。支持与主流翻译插件（WPML、Polylang）集成。
03収益化と事業モデル
采用SaaS订阅模式，提供免费版（有限扫描次数）和付费版（无限扫描、自动修复、优先支持）。也可通过一次性许可证销售给企业用户。
04アクション
- 1进行市场调研，验证WooCommerce开发者对硬编码字符串翻译问题的痛点和付费意愿。
- 2开发MVP：一个WordPress插件，能够扫描主题和插件文件，识别硬编码字符串并生成报告。
- 3集成AI模型（如GPT）用于智能识别字符串上下文和生成替换建议。
- 4实现自动替换功能，并生成.pot文件，确保与WPML、Polylang等兼容。
- 5构建用户界面，提供扫描、预览、替换和导出功能。
- 6进行beta测试，收集反馈并优化准确性和用户体验。
- 7正式发布，通过WordPress社区、开发者论坛和内容营销推广。
05リスク
技术风险：AI可能误判字符串上下文，导致错误替换；竞争风险：现有翻译插件可能增加类似功能；市场风险：目标用户群体较小，付费意愿可能不高；法律风险：处理用户代码可能涉及版权问题。